２５個目の染色体
This song is a love song and I thought it was frikkin’ hilarious.
２５個目の染色体 (The 25th Chromosome) - RADWIMPS
The last part of the lyric goes:
いつか生まれる二人の命 その時がきたらどうか君に
そっくりなベイビーであって欲しい 無理承知で100%君の遺伝子
伝わりますように 俺にはこれっぽっちも似ていませんように
寝る前に毎晩 手を合わせるんだ
そんなこと言うといつも 君は僕に似てほしいなんて言うの
そんなのは絶対いやだよ 強いて言うなら俺のこの
ハッピー運とラッキー運だけは一つずつ染色体に
のせて あげて ほしいな
Which translates to:
Someday our baby will be born
When that time comes I want the baby to look just like you
I know that this is impossible but I hope the baby gets 100% of your genes.
I hope it won’t look anything like me.
Every night before I sleep I pray for this.Whenever I say this kind of stuff, you say you want the baby to look like me.
If it must happen, I only want it to get my happy luck and lucky luck parts.
That’s all I want to give it.
Sigh, love.
Well anyway, about the song. Yeah, I can’t seem to find a good time to record the vocals since my brother’s around half the time. And he types on his keyboard like a maniac. Okay maybe not like a maniac, but my condenser mic is too sensitive to even have the slightest noise in the background. It’s times like these that I feel that I should get soundproofed room just for recording (FUND MANAGEMENT, FUND MANAGEMENT!).
Also, I can’t do it at night or when my parents are around because that’s just embarrassing. They’re gonna be laughing at me the whole time and stuff, confirm. Maybe I’ll be able to do it once my brother goes back to school and I have the room to myself. Too bad that’s like next year. I’ll probably forget the melody by then. Son of a.
Sigh.
